** English below **

Bonjour à toutes et à tous !

Nous vous invitons au cabaret de lancement du Mois contre les prisons qui se tiendra le jeudi 8 janvier prochain à l’Alizé (900 rue Ontario Est). Le cabaret débutera à 19h30 avec une présentation approfondie du mois. Ensuite, nous vous invitons à participer à un micro ouvert dans lequel vous pourrez partager vos réflexions et vos visions du système carcéral.

Le cabaret se terminera avec un concert de musique de David Rovics, militant anarchiste et membre de la IWW ( https://soundcloud.com/davidrovics ).

En espérant pouvoir partager ce moment avec vous !!!

Solidarité.

*** Veuillez noter qu’aucun propos sexiste, raciste, colonialiste, capacitiste, etc. ne sera toléré lors du micro ouvert. Nous nous réservons le droit d’interrompre toute intervention ne respectant pas les principes libertaires. ***

prisons-cabaret-vert

//

Hey everyone!

We invite you to the launch cabaret of the Month against the prisons to be held on Thursday 8 January at the Alizé (900 Ontario Street). The cabaret will begin at 19:30 with a thorough presentation of the month. Then we invite you to participate in an open mic where you can share your thoughts and visions of the prison system.

The cabaret will end with a concert of music of David Rovics, anarchist and member of the IWW (https://soundcloud.com/davidrovics).

Hoping to share this moment with you !!!

Solidarity.

*** Please note that any sexist, racist, colonialist capacitiste, etc. comments will not be tolerated at the open mic. We reserve the right to discontinue any work that doesn’t fit within an anarchist value. ***

prisons-cabaret

Publicités